早安，清晨六点 波士顿一片风和日丽
怀特市长的助手肯马隆尼 和波士顿重建局会面
就查尔斯城高地计划 进行协商
警方逮捕因为重整密斯河计划 而涉及行贿的詹姆士麦克诺斯
金纳薇布姬
麦克道格拉斯
片名：八号房禁房
“波士顿纪念医院”
李文太太几天前 动过胆囊切除手术
目前状况良好 她没有发烧状况
而之前食欲不佳的情况 也改善了
排尿情况良好 昨天照的胸部X光结果良好
白血球数目94 BUN指数维持在40.2
排尿量为1600毫升
血液培养结果？
两次都没有异象
这下哈利斯没话说了吧 去看下个病人
很久以前的事了
伊莉莎白艾希利
他行不行？
要做生检
我们一定要先拿到十个单位 才可以开始
昨天已经做过交叉试验了 这是例行的工作手续
我不知道
这很明显是心内膜炎
我们已经准备好了 编剧：麦可凯尔顿
…对抗生素没有反应
割开 好了
海棉
开始缝合 制片：马丁厄利曼
导演：麦可凯尔顿
这全是在搞政政
比如说今天朗尼克过来对我说
〝恭喜你，我听说你当上 住院主治外科医生〞
那太棒了
他在试探我
接着他把哈利斯说的话 再对我重覆一遍
说马克贝隆 将是下一届住院主治大夫
太棒了，马克
问题就在这里 他在等我说我早就知道了
那样场面就难看了
好像我早就在等这个缺
所以我告诉他 我什么都没听说
这个位置你早就想了两年了
但说出来 也没什么意义，对吧？
我说〝要真这样就太棒了〞
然后我说我觉得 钱德勒十分称职
实在没有什么改进的空间
钱德勒真的很行
我这次真的大灌朗尼克迷汤 说我会继续他的肝病研究
还看了几篇参考文件
他印象深刻 一切程序进行得很顺利
很好
整体而言今天还蛮顺利的
亲爱的，我要冲个澡
你做晚餐前 可不可以帮我拿瓶啤酒？
要喝自己去拿
亲爱的，不要这样
我要去冲澡 我昨晚值班
我也是
我知道，但是昨晚 我有两个病人心跳停止
有个病人动脉瘤早上爆开了 必须马上处理
我完全没有睡觉 现在想要冲个澡
如果你不介意的话
我也很辛苦
你冲进浴室的速度 比任何人都快
去喝瓶啤酒，你会好过些
我知道我怎样才会好过点 该死的医生
早知道就和护士谈恋爱
八楼的桃乐丝…她迷死我了
我自己的公寓…
你听到路易斯的事了吗？
他怎么样了？
他们没有他升为副教授
他真的非常辛苦 他们却不要他
而且他的儿子 正等着接受肾脏移植
你开始做晚饭了吗？ 什么？
我说你开始做晚饭了没？
你有没有听进我说的话？…
晚饭就在冰箱里 拿出来热一下就能吃了
我想告诉你 我今天工作的情形
我今天也很辛苦 去热一下就好
为什么每当我们要吵架时 你都没穿衣服？
有什么大不了的 把炖肉放到锅子里热一下就好
你为什么从不帮忙？
你是这么想的吗？
我不是让步了吗 每次都让你先洗澡
我才没有 才怪，我已经开始厌烦了
亲爱的，别这样
别叫我亲爱的
我只是想告诉你 我今天工作的情形
你每天的情形都一样
这话什么意思？
还不全是政治
谁对谁说了什么 谁升官谁下台
谁走了一步好棋 谁马失前蹄，全都是政治
总要有人对医院的 行政运作有兴趣
你显然是兴趣缺缺
我以为你是第四年的住院医生 而不是搞政治的
我喜欢政治，我觉得很有趣 只因为你追求…
苏珊，你要我去热晚餐 是不是这样？
我要你尊重我
苏珊，别再一走了之
我不懂你为什么不愿意 共同分担理家的责任？
我做了一半以上的家事
你没必要大吼
那你干嘛又要落跑？ 你以为我喜欢这样？
我告诉你，惠乐医生 我为这段关系已经做出让步
我知道这对你而言很难 我来弄干净
苏珊，不要走
你知道你的问题出在哪儿？ 你一心只想升上主治医生
你知道你的问题出在哪儿吗？ 你不想维系感情
你看你根本就是在逃避感情 这太荒谬了
你不要爱人，你要的是个老头
混蛋
这里大出血，把吸管拿来
他不是中毒而是ASHD
问题是这是不是RBBB？
我在43的时候买了一些
我听说他们的管理不正常 我在37的时候就卖了
你好吗？
我很好，病人情况很顺利 很好
昨晚的事我很抱歉
我也是
要不要一块儿吃午饭？
我还要上课
你不认为这比上课重要吗？
马克，我只有在上课的时候 才能离开这家该死的医院
你不了解吗？这对我很重要
苏珊，我真不敢相信你
7，8，走步，走步…
向后退…向外踏
1，2，3，4，手张开
1，2，3，4
伸展
走步，2，3，4 5，6，7，8，退后
你要离开马克吗？ 我不知道，我昨晚回家了
又回家了？
他太过份了
你有没有去看理察医生？
结果呢？
我不知道，显然光看子宫颈 就看得出来颜色不同
他还是做了实验室检验 说我怀孕至少八到十周
所以明天他会为我做 月经规则术
很简单，对吧
你会担心吗？
我知道这对你来说是家常便饭 但我真的很担心
大家都会担心
不会有事的，南茜 这只是例行公事
我今晚会带孩子们 去看溜冰表演
好多人
病人准备好了吗？
他马上下来，康瓦医生
其它的器具也应该消毒好了
今天教各位怎么做麻醉好了
这是标准麻醉程序
克拉克，这两条管线 一条是接笑气，一条是接氧气
今天的病人是要做月经规则术 她是理察医生的病人
事实上这算是一次治疗性堕胎
我们要做的干净俐落点 病人已经结婚了
这上面有两个压力剂 还有两个控制气体流量的活门
紧急用的氧气在这里
我们检查过了，里面已经装满
手术过程我们要进入 所有的数据
和检查病人的生命现象
贝丝好吗？ 不知道，她很快就走了
她的病痛比谁都多
我知道她已经去看心理医生了
1，2，3，起来
我们认识她吗？
早安，南茜，记得我吗？ 我是康瓦医生
康瓦医生
没错，亲爱的 你现在要好好的睡一觉
她已经打了 0.01毫克的德美洛
和0.4阿托品 她现在已经十分放松
这点倒是没错
葛利太太，麻烦你躺好 这样才对
一块儿吃午饭吗？
我不知道，我晚点再告诉你
我会在休息室里
没问题 不过亨利可能会打电话来
如果他打来的话…
没问题
拿去
你好，汤姆
你好，吉姆，病人怎么样了？
就快准备好了
我还醒着
很快就会睡着的
你保证吗？
我用巴比妥酸盐 为她做导入麻醉
南茜，我要你从一百 慢慢开始倒数
知道吗？开始，一百…
快停
各位，巴比妥酸盐 其实不是麻醉剂
现在只要受到剧烈痛苦 她马上就会醒来
所以我们现在要用气体麻醉
首先我要注射一些肌肉松弛剂
我要你们注意看 她的胸部压力剂
她会停止呼吸
她现在肌肉已经完全瘫痪
三分钟内 要是无法帮她进行呼吸
她就会闷死
所以我们现在进行插管
开喉器这样拿着 把病人的头向后仰
从两旁进入，压在她的舌根 注意看喉头
在这里，你们过来看
看到了吗？就在那儿
看够了吧
把管子拿来，从这里插进去
手术做一半 我要改用提洛桑进行麻醉
脚架架好了吗？ 架好了
约翰好吗？ 好多了
他昨晚吐了，不过今天烧退了 我想他明天就可以回去上学
现在我们可以检查瞳孔反应
虽然她已经没有知觉 可是瞳孔对光还是有反应
让我们知道她的脑部 没有受到伤害
就这样了，他们说麻醉 是世界上最简单的事
除非是出了问题
这个工作是 百分之九十九的无聊
加上百分之一的惊慌
我们要避免的就是这百分之一
病人交给你了，理查大夫
麻烦两位站在我身后
就可以看到 我为病人进行的手术
琳达，麻烦放点音乐
事实上我是要救她脱离苦海 她怀孕了却不想让丈夫知道
这不关我的事
我只是外科医生 无法告诉她如何过日子
如果病人的子宫前倾 会让我们的工作变得十分简单
这就是肌肉韧带的功能 这里一共有五条韧带
你们应该知道是哪五条
有阔韧带，圆韧带，主韧带…
怎么了？
她的心电图不正常 而且血压也降低了
现在是90，60
她含氧量充足，黏膜颜色朝红
你还要多久？
钳子
几分钟？
我不喜欢这样 她的血压还在降低
该死
也许我们该停止 她接受太多刺激了
天啊
到底怎么回事？
我不知道
应该没有事 一定有事
她的心跳要停止了
但是我这里没有异状
现在的血压是100，80 她的血压持续回升
我们快点把手术做完吧
血压120，80 还在回升当中
她没事了
把这些组织拿去病理室化验 拿海绵来
我可以让她开始转醒吗？ 可以
葛利太太，该起床了
南西…
葛利太太
醒醒
南西，你能不能咳一声？
南西
天啊，她的瞳孔没有反应 而且扩张了
什么？ 她的瞳孔没有反应
扩张了
我的天啊
术前诊断急性胃溃疡
术后诊断一样
主持的外科医生是威尔森医师
史瓦兹呢？ 做胆囊切除手术的那个
三号床 谢谢
史瓦兹先生，我是贝隆先生
你讲话不用这么大声
你觉得如何？
就这样？
麻烦你转个身
麻烦转身
讲话不用这么大声，我听得到
他们在手术房里给你什么药？ 痛不痛？
如果我痛的话就会…
去看医生 去看医生，我知道
麻烦你深呼吸
很好，慢一点
慢慢来
两个单位之后没有反应
末梢血管没有循环…
所以不是肌肉松弛剂罗？
所以我们认为病人昏迷不醒 没有任何潜在原因
我觉得应该把她 送到加护病房去
史瓦兹先生，你不会有事的
那是你的想法
她的预后极不乐观 应该是极为悲观
你们去通知乔治医生 他会想检查你们的麻醉过程
我们已经呼叫他了
看来她是对麻醉药过敏
乔治不在这儿 我不晓得他在哪儿
班迪克斯医生…
也许他已经离开医院了 试试他的办公室
麻烦帮我呼叫惠勒医生
吉米，你的肾脏生病了 所以无法正常运作
我们需要为你动手术
把生病的肾脏拿出来 再换上一个新的
今天吗？ 不是今天
我们要等找到适当的肾脏为止
明天吗？
我不知道，可能要等一阵子
惠勒医生，请打内线356
你可以拿一根棒棒糖 你喜欢什么颜色？
紫色
拿两根吧
我喜欢紫色的
我看得出来
我也喜欢红色的
我是惠勒医生
是的…
失陪一下，我要去加护病房 护士马上就会过来陪你们
她的情况如何？
你说葛利太太吗？
她已经完全没有知觉
我想她脑死了
怎么可能会这样？
有没有做脑部扫描？
是平的
完全平的 对
你们有没有重做一次？
还没有
手术过程中发生什么事了？
什么事都没发生 记录上完全没有异状
但是手术近尾声时 PVC不太正常，就这样
她一直没醒来过？ 没有
我要看她的记录
如果病人是我的朋友 我一定没法像她那样冷静
18，你确定吗？
一定是弄错了
我很遗憾 我知道你们两个很亲近
苏珊？
记录上没什么不正常的状况
正常的健康的28岁病人 接受流产手术
使用一般麻醉方式 却陷入深度昏迷
苏珊…
报告指出提洛桑 会对少数病人造成肝脏损伤
而且会引起严重的副作用
这是接受麻醉的风险之一
亲爱的，我知道你很不高兴
我没有不高兴
你认为我是女人 自然就会不高兴了？
我很好，马克
我只想知道他们为什么 要对这名病患用这种药
你知道我该这么问的
这名病患？
这是提洛桑对健康病人 造成影响的一个很无趣的病例
苏珊
到目前为止我没发现任何异状
除了他们对病患的组织 进行检验之外
做流产手术要检查组织？
一定是搞错了
就在这儿，但是上面没有编号 也没有名字
这不是实验室第一次弄错 该检验的病人
我们回家吧
我想你累了
我去实验室看一下检验结果
为什么？
南西的问题 和实验室的错误无关
我们怎么知道？
亲爱的，你在缘木求鱼
我们去吃点东西吧 我不饿
我们明天早上再去问实验室
马克，你别老认为我不正常 我现在就要去实验室问
他们已经下班了
我不打算呆呆站在这儿
苏珊，实验室已经下班了
他们六点就下班了
她没事吧
没事，她只是习惯我行我素
谁？
我是惠勒医生
我们下班了
我们六点以后就不做任何检验
我要看你们的申请表格
检验单上面没有编号 也没有医生的名字
代表什么？
上面一定有名字和编号的 医生
我给你个例子
你们昨天帮一名叫做 南西葛利的病人做组织检验
但单子上没有编号 也没有医生的名字
给我看看
这是电脑印出来的单子 这是医院的政策
电脑会随机选取病人接受检验 以进行安检
我们在这里做好检验之后 检体会被送到其他实验室
再进行一次化验
你是说 电脑要葛利接受检验？
没错，是中央电脑
给我看看 办不到
为什么？
我不该这么做
求求你，这真的很重要
这些资料没有编号 如果没有编号我就无法调阅
谁会要这种资料呢？
那如果我要一张上个月
所有接受过 组织检验的病人的名单如何？
那也一样，没有编号
那你在这搞什么鬼？
这堆仪器有什么用？ 我以为你们记录了很多资料
没错，但是这些电脑 是为了要向病人收费而设置的
我们记录病人的姓名，编号 医药或手术过程
诊断书，法疗法 和出院时的诊断…
等等
你能不能给我一张 列出所有昏迷不醒病人的名单
我们昏迷下有一大项
脑部伤害下有九项
我要过去一年被归类在 昏迷那项的病人的名单
你确定？
没想到这么多
我们医院很大
你结婚了吗？
谢谢
你这是哪里来的？
这是违法的 窃取资料完全不合法
有什么不可以 我是医生，我想进行研究
这不是重点
他们去年有告诉我们 不可擅入资料库
你会因此被开除的
别管那个了 你这话什么意思？
马克，你看看这个
260个名字，其中有10个 是为了小手术入院的年轻病人
胸部生检…割盲肠… 结果全都昏迷不醒
那又怎么样？ 你不感到意外吗？
做手术麻醉出问题的机率是 十万分之六
这么大一间医院 一年有十个案例也不足为奇
你在搞什么鬼？ 你今天早上没有参加巡房
也没有做钱德勒的手术
我总要采取行动，马克
那你为什么不好好工作？
莫菲先生是一名 35岁的建筑师
健康情况良好
他预定今天早上 要接受右膝手术
他们一直告诉我说 还要再晚半个小时
我受不了这种悬疑的气氛了
我以为你们医生 都等不及要动手术呢
总会轮到你的
千万别忘了我
你是怎么受伤的，莫菲先生？
踢足球时受伤的
惠勒医生，请马上到 哈利斯医生的办公室去
外科主任有请
踢足球？
没错，我切入，结果…
谢谢你，赫伯，我们晚点再谈
请进
对不起
坐下吧，苏珊
什么事？
哈利斯医生 布鲁克参议员办公室打电话来
他想知道能不能改约 今天下午四点？
四点可以，麻烦帮我通知亨利
是的，哈利斯医生
苏珊，我认为波士顿纪念医院 是本市最好的医院
甚至是全国最好的
我对它有责任 对全体员工，对你都有责任
我想你也知道这点
但我们也受到压力
其中之一就是保护隐私权法案
要求我们不可以 随便进入电脑取得资料
昨晚有人擅自侵入电脑
我们已经将那个年轻人 停职查办
但他告诉我们 他是为了你才这么做的
是的，先生
你调阅过去十二个月中 昏迷不醒病人的名单？
我想看是因为…
对不起，但问题不是 为什么你想要这份名单
而是你如何取得这份名单
我知道你因私人原因受到压力 所以较为粗心大意
我也知道你对葛… 葛利
对了，她叫南西葛利
我极不愿因此失去一名 优秀的外科住院医师
我想，我们可以处理这件事… 证据就放在我这儿
就当这件事没发生过，好吗？
我希望你去见迪克莫林
哈利斯医生，我很好 我不需要看心理医生
这我知道，但是我认为 有记录显示你和迪克莫林较好
如果你想继续待在这家医院 就非和他谈不可
知道吗？
我懂了
我只觉得这很不公平 大家都为此事责备我
马克抱怨 我不愿意做承诺，冷酷
并说我需要的是个老婆
南西又出了这种事 她是我最好的朋友
我们在念书时就认识了
现在每个人都开始指责我 认为我精神不正常
说我无法克尽职责
我想这件事和你犯法有关
我必须采取行动，你明白吗？ 必须马上采取行动
我不能这样看着南西不管
你对南西出事有什么感觉？
我很迷惑
就这样，我很迷惑
这件事让人十分迷惑
我要明白她到底出了什么事 医院里似乎没有人关心
没有别人关心？
去年有十名年轻健康的病人 因不明原因昏迷
你不觉得这很奇怪吗？ 不
你不觉得
苏珊，这家医院 每年要进行三万次手术
难免有些病人 会发生严重不明原因的副作用
医学并不完美 我们都接受这点
不是吗？
她私生活也陷入困境 她正和某位住院医师交往
我知道
这使她下意识中对此事件 做出过度反应
她备受压力 而且有点神精过敏
你认为她未来 还会给我们带来困扰吗？
我不认为 希望如此
我不想承认，但是南西的事 真的让我很难过
你今晚值班吗？
我也是
我们两个到自助餐厅 去吃顿浪漫晚餐吧
听起来很棒 十一点，好不好？
一言为定
也许之后 我们还可以到八楼的房间去
半夜之后那儿就没人了
我认为这是大脑皮质缺氧
他几岁？
你是什么时候追加药量的？
就在他心跳不规则之后 外科医生说他的药量不足
外科医生才不懂麻醉呢 你给了他什么药？
我追加了两毫克
没有理由认为他有其他的问题
他药量似乎不足
心跳有点不规则，血压降低 但是没有任何缺氧状况
皮肤颜色看起来很正常 没有缺氧
他的瞳孔没有反应，而且扩张 我认为他已脑死
和其他的病例有共通性吗？
完全不同
他由不同的医疗小组开刀 用的麻醉药剂也不同
我想应该做气管造口 我们需要找肺部专家来吗？
你去找专家会诊，但我想 可以开始准备做气管造口术
这绝对是长期管理上的问题
苏珊，走吧
马克，又发生了
那是乔治医生 他是麻醉科主任
有他在，我们不用管
也许我们该研究一下这个病例
他是一个很好的教学病例
真的，莫菲先生百病缠身 电解质平衡，点滴，热量维持
使用呼吸器也会造成细菌感染
而且膝关节也可能会有关节炎
我想乔治医生你一定会同意
我们可以让他 在稳定的情况下活下去
活一年，二年，一直活下去
你不能坐视不管 没人坐视不管
马克，两天之内就发生两次 这不正常
苏珊，某些病例永远… 我知道，你说过了
但两天之内有两次
你是反应过度，你的好友出事 所以你才会如此敏感
两天内发生两次 只是我们运气太糟
哈利斯拿到电脑报表了吗？ 是的
那你就忘了这回事吧 医院自有委员会来调查
你还有工作要做 忘了这件事吧
你说的对
晚餐时见
我是惠勒医生，我知道要开会 但是我现在有病人走不开
恐怕我赶不及了
我在哪儿？
我在急诊病房
没错，是很重要，等一下
惠勒医生，你要调的这些病历
全都在麻醉科主任 乔治大夫那儿
午安，乔治医生 大家午安
我们这间实验室 像个和乐的大家庭
但标准十分严苛 绝对不会疏忽
不可能犯错，病历都在这儿
没什么秘密，你要干嘛？
我想看看这些病历 为什么？
我对病人接受例行手术后 不明原因昏迷很有兴趣
你很有兴趣？ 是的
小姐，我可不只是感兴趣而已
有的麻醉小组 也不是感兴趣而已
我们严重关切
我明白你的感受 这我就不确定了
也许你们漏了什么呢？
漏了？
麻醉科的所有教授
还有四十多名麻醉专家 看过这些病历
你认为我们会漏掉什么吗？
如果这些病例间有关连的话…
那我们早就发现了
十份病历都在这里 现在是十二份了
病人的年纪，性别不同 动手术的大夫和麻醉师也不同
用的导入麻醉也不同
这些病例除了发生 不明原因昏迷之外毫无共同点
但这个问题不容轻忽
我知道你们很重视 你介意让我看一下吗？
我介意
谢谢你的关心 惠勒医师，午安
午安
不会吧，你怎么可以这样做
苏珊，乔治医生是 美国麻醉协会的前任会长
他也是3A协会的成员 是NIH的顾问群之一
而你却去指责他做错事了
我只是想看看病历
那不关你的事 那不是你的责任
你太过份了
你知道他太太是谁吗？
我不在乎
你该在乎 他的太太是爱美卡伯
她和哥佛瑞洛威尔有亲戚关系
我才懒得管 这些波士顿的上流社会
乔治大夫的太太 身价高达五千万到一亿
她一死，这些钱总要有地方去
那又怎样？
他在这家医院很有影响力 你不该惹他
你怕被人看到我们在一起？
请进 嗨，比尔
你好吗，马克？ 很好
请坐
马克，我一直认为我明年一走 你就会接代我的位置
大家都这样想，选你很合理 你是个优秀的外科医生
你组织能力强，技巧高超
谢谢你，比尔
我不希望看到 有任何事阻止你成功
她把上层搞的风风雨雨，马克
她现在压力很大 我们也是
他们在考虑要开除她 但是没人希望造成负面宣传
闹得满城风雨 当然不
你能不能劝劝她？ 我不知道，她很敏感
她认为这里有阴谋进行
乔治不让她看病历 使得情况雪上加霜
她认为你也牵涉其中？
我不认为
希望如此，马克
苏珊的未来就看你了 这我知道，比尔
马克，一名好的主治医生 每天都要处理这种问题
如果你能说动她 大家会很感激的
我先试试
好极了
葛利在哪儿？
那个昏迷病人？
她预定今天要转到杰佛森 我想，她已经转院了
莉丝，三号病房的葛利 转到杰佛森了吗？
还来不及转院 她今天早上六点心跳停止
她现在在病理部 病理部？
他们也许现在正在做解剖
你这边有个叫葛利的病人吗？
不知道，你去那边看看 我记不住病人的名字
显微镜切片显示 神经细胞内发生脂肪变性…
切开肾脏 看起来很正常
好，把肾脏拿开
葛利？ 这是霍华，葛利在那边
嗨，吉姆 嗨，苏，什么风把你吹来了？
对这个病例有兴趣吗？ 对
好一个谜团
年轻女孩健康状况良好 接受流产手术，结果陷入昏迷
你没有什么发现？
我们从脑部开始检查 肉眼下没有异状
待会儿要做切片 要不要看看？
通常我们接不到 这些昏迷的病例
他们全被送到杰佛森去了
杰佛森是什么？
那是一家位于郊区的 慢性病照料中心
专门照顾植物人
但有时病人来不及转院就死了 像这个病人
加重我们的工作负担
现在我们可以看出端倪了
我们什么都要找，细微破损 葡萄球菌感染，出血
先天缺陷
什么都没有
和其他的病例一样 什么都查不出来
吉姆，我知道这听起来很傻
但是假设你要让人 陷入昏迷要怎么做？
你是说故意的吗？
双乙烯铵 不行，会残留在血中
你要知道才找得到
一定会被人家查出来的 而且谁拿得到这种药
可以用副酊
不行，有味道
我们要杀人的话一定很行 病理学家最知道要怎么杀人
我老婆到是因此老实的不得了
我们看过不少罪案
但是这个昏迷的病例？
犯罪第一守则，要越简单越好
怎么简单法？ 一氧化碳
无聊
一氧化碳？
当然，这简直太完美了
麻醉师给病人的不是氧气 而是一氧化碳
它没有颜色 而且会让血色看起来很红
所以外科医生 根本不会觉得有什么异常
但病人却因缺氧而脑死
手术后，病人却再也醒不来了
不会有别的作用吗？ 当然会有，心跳会不正常
这个病人就有这种情况
用肌肉松弛剂 阻断神经传导更好
这才叫做超完美谋杀
谁会这样做？
那又由谁来给病人一氧化碳？
问题就在这里 去年我们有十多件昏迷病例
但例例不同，病患不同 麻醉师不同，做的手术也不同
很难说这是谋杀
你确定？
苏珊，你说呢？难不成 我们医院在进行什么阴谋？
而且牵涉所有的麻醉师？
麻醉科主任乔治医生 打电话给我
他在这里很有势力
不光是因为他位高权重 还有其他的原因
我猜得出来
你这话什么意思？
某人不能因为老婆有钱 就滥用权力
你追求的是真相与正义罗？
我只要求公平
苏珊，你这么做 惹恼了这家医院的大人物
你质疑他的专业能力 他没有理由忍气吞声
现在他打算大开杀戒了
我注意到了
苏珊，相信我 我是站在你这边的
支持你的理由很多
包括我不愿意再让别人开除 我手下的医生
哈利斯医生… 我只是要看他的病历
苏珊，我现在还能保护你 因为你很出色，而且身为女性
我不要特殊待遇
在目前的情况下 你最好照单全收
你知道葛利后来怎么了？
知道
怎么了？
她死了
你做何感受？ 我做何感受？
我觉得…
她是我最好的朋友，她了解我
这不公平 这一切都太不公平了
拿去
没人了解 我知道
没有人 我知道
什么事？
华盛顿的电话
我会回电的
我们之中太多人 都不愿意面对自己的感情
我们不去探索，不去了解 我们根本不了解自己
你经历的是 我们这一行最痛苦的事
哈利斯医生…
政治的事情交给我 你好好照顾你自己？
周末放个假吧
去海边走走，离开这家医院
我觉得很不好意思…
不需要
我们之所以为人 就是因为有感情
来吧
下个礼拜再来见我，知道吗？ 知道
祝你周末愉快
谢谢你
女人…
真麻烦
天啊
你为什么不干脆说你不相信我
那个男人在你的车上动了手脚 所以发不动
接着他跟着你进入地铁站 是真的
苏珊，你的老爷车本来就不行 我认为你太累了
我不累
我们周末一块儿出去玩吧
到海边散散心 暂时别想医院的事
马克，一共有十二件昏迷病例
没有人认为其间有任何关连 但我看过其中两名病人的病历
南西和那个叫莫菲的
结果呢？
他们都是在八号手术房做手术
八号手术房
万一八号手术房的管子中 装的是一氧化碳怎么办？
穿外套 为什么？
我们现在就去看看八号手术房
怎么样？
看起来没问题
你在这里动了几次手术？ 很多次
你有没有遇过什么问题？ 没有
我查过了，南西动手术的那天 这间手术房还做了五个手术
四个在南西之前 一个在南西之后
尚恩莫菲动手术的那天 还有六个其他的手术
两个在他之前，四个在他之后
他们都没问题
我们走吧
这才是所谓的流泪播种
不公平
很公平
“杰佛森机构”
我们周末不是要渡假吗？
去看一下就好了
拜托
就算是为了我
我不知道
看起来好像没人 你想进去吗？
不想
但是我想
有什么事吗？
我是惠勒大夫
你来早了
来早了？
你应该星期二 也就是后天来的
行程安排在那个时候 行程？
是啊，每个星期二11点 都有医生会来
我可以现在看看吗？
恐怕不可能
我都来了…
我们没有准备好
我可以和负责的医生谈谈吗？
这里没有医生
那我和你的上司谈 我没有上司
那谁负责管理工作人员
这里没有工作人员
你一个人在这儿
当然不，我们这里还有 技工和保全人员
我相信你礼拜二来参观时 就会明白了
你刚说你叫什么名字？
我是苏珊惠勒医生
我们礼拜二11点再见
我听到你在实验室 对乔治医生说的话了
我听到了，你说的对
我说对什么了？
我看过他们是怎么做的
我知道它是怎么进行的
什么怎么进行？
苏珊，你要不要进来 做心脏瓣膜手术
哈维十分钟后在十六号手术房 就要开始了
当然
好极了，原来是汤姆要做 但他赶不及了
我去看看
你今晚到工程部来，我给你看
哈罗，苏珊 早安
你周末玩得开心吗？
很开心，谢谢
晚安 晚安
你要站在这儿瞪着我看吗？ 不
你这是干什么？
他们说要弄得像意外一样
怎么了？
备用发电机马上就会开始运转
凯利
查到什么了吗？ 没有
惠勒医生，我的工作结束了 你呢，汤姆？
我也查完了
如果我们想再找你的话… 我就在医院里
一定是电线短路了…
应该是14 14.3
现在应该是11.9 11.9
现在是… 14.3
很好
没有短路，我们运气还不错
可怜的凯利 可怜的凯利
他变得粗心大意 你知道为什么吗？
他午餐喝太多酒了
我一直告诉他 中午喝酒会害你惹祸上身的
医生，你忘了什么东西？ 几份病历而已
我最好打电话告诉乔治大夫 说让你进来
不要紧，我待会儿 反正也要打电话给他
波士顿领先一分 太好了
我赌了二十块
什么事？
医院保全人员
现在几比几？
我只是在做例行安全检查
狗狗乖
杰利？
苏珊，怎么了？
杰利，看到你 我真是太高兴了
这是今天我听到 最好听的一句话
怎么了？
刚刚有一个人 自称是医院的保全人员
我正好知道…
你说什么？
我看是我想像力太丰富了
你应该像我这样 大家都说我毫无想像力
我要去医学院图书馆
我跟你一起去
远端血球沉降率超过五百
这表示ATP的分解活动 正在进行
但是如果用 放射线同位素追踪的话
结果就是不符合
这是肾脏研究的一大突破
记不记得以前做解剖的时候 死人的皮肤都会卡在指甲里
害得大家食欲全消？
好像是好久以前的事了
那时我们什么都吃不下
又有人呼叫我了
我是马可斯医生
是的，如果病人觉得很痛的话 再给他肌肉注射五毫克
我知道，那给他十毫克
是的，给吗啡
他没有呼吸困难
如果我们给太多吗啡 会让他呼吸困难
尤其他正处于第二阶段
不，你要先看看 他到底用了什么药
空气可以，但是氧气…
如果有给他氧气 告诉我，氧气的流量是多少？
六公升？
那就不可以给吗啡了 只好继续用原来的药
那给他五毫克的水 说是吗啡就行了
他搞不好分不清 这个病人真讨厌
吓死人了，马克，好可怕
别紧张，亲爱的，慢慢说
他想杀我…
我只好一直逃…
到处都是尸体，真可怕
慢慢来，亲爱的，慢慢来
马克，这件事是真的
有人在害病人陷入昏迷 他们在谋害病人
我知道 不…凯利死了
我下去找到供应气体的管线
管线从地下室进入主通风口
然后接在 八号手术房的氧气管上
别紧张，亲爱的，慢慢来
他们在八号手术房 用一氧化碳谋害病人
他们可以用无线电 摇控气体的活门
我相信你
所有的昏迷病例 都是送进八号手术房的
然后全被转送到杰佛森去
那个人…他追我
到处都是尸体
不要紧的
他…
我说的都是真的，快点报警 我们一定要采取行动
这是真的，马克
我可以证明
你躺一下 这是真的
我知道你能 我们一件一件事解决好吗？
我给你吃颗镇定剂… 不要
那喝杯茶好吗？
喝杯热茶让你冷静一下
等你平静下来之后我们再谈
你在这儿休息
乖乖躺在床上
这才是好女孩 我能…
别激动，闭上眼睛
这才乖
我去帮你倒杯茶
你真好，马克
亲爱的，你留在这儿
你讲的故事真是不可思议 你害不少人担心
别担心了，一切都会没事的
我是马克，她回来了
不，她现在就在这儿
这我可以安排 我会把她留在这里的
什么？
我得挂电话了
苏珊，茶里面要不要加蜂蜜？
苏珊？
苏…
苏珊
纪念医院，住院医师中心
我是惠勒医生 有没有我的留言？
有好几通，请稍候
对不起，惠勒医生
我待会再回你电话 请问你电话几号？
惠勒医生，你还在听吗？ 请问你电话号码几号？
我们面对的是一个未知的领域
这个领域没有规则，法律可循 也没有人告诉我们该怎么做
但照顾这些慢性病人的预算 也被删减
尤其是长期昏迷的病例
杰佛森机构是由 政府设立的一家实验机构
其宗旨是在 维持昏迷病患的生命
我们没有任何道德上的立场
我们不去讨论这些不幸的病人 究竟是活的还是死的
也不讨论是否该继续照顾他们
未来是否会再设立类似机构 就交由社会大众来决定
而我们则是尽可能提供 病人最经济的照顾
请各位跟我来
这是我们的探病室 家属可来此探视病患
各位可以看到 这一切都十分正常
我们认为不该让亲人们知道 病人实际上是受到何种照顾
这可能会使他们感到震惊
所以我们将病人移到这里 供家属探视
家属离去之后 再将他们送回原处
请各位戴上眼镜 我们现在就过去参观
这是我们主要的病患照料中心
这里的温度是华氏90.7度 湿度是82%
这种恒定的状态可降低 病人体温及热量的散失
这里使用轻度紫外线进行杀菌 为了预防褥疮
所以用铁丝穿过病人的长骨 将病人悬吊起来
你们怎么照料上方的病人？
我们根本不需要接触病人
每一个病人 都受到电脑的严密监控
我们记录病人的体重 体液平衡，血压，血氧
体温，新陈代谢平衡
一有任何变化 电脑便会自动调整
比如说，我们对压力计施压 造成低血压的假象
电脑便会立即调整
几乎是立即的
有时候会有…
请看
有时会稍微延迟
但是就如同各位所见
电脑已经调整了病人的位置 进而调整其血压
事实上，我们这里 很少会发生任何危机
有了新进科技的帮助 这些病人的状况相当良好
要是没有科技 这些病人早就死了
但法律规定要维持他们的生命
所以科技 为我们找出解决的办法
你们有多少工作人员
有一名护士，一名轮值的医生 两名电脑技术人员
和一些保全人员，就这样
我们可以看看其他的地方吗？
其他的地方没什么可看 只不过是仪器设备而已
你们的成本多少？
每位病人每天要花六十元
但是我们有能力容纳 一千名病患，所以成本会降低
我们估计以后成本 会降低到一天五块钱
比请褓姆还要便宜
如果各位没有别的问题 我们便结束这次参观行程
在各位走之前，我们有一些 文宣资料要给你们
上面详细介绍我们这里的背景 和工作状况
我们希望这次参观 让各位获益良多
如果各位有任何问题 请随时来电查询
有些事情不光是钱而已
也许你的病人 不会抱怨你收费太高
谢谢你来参观
再见
你知道我要什么吗？
我说要吃裸麦腌牛肉 或是烤牛肉三明治
结果你拿了 火腿起司三明治给我
他们只卖这种
你说他们没有腌牛肉吗？
他们是这么说的 你要我怎么办？
腌牛肉！他八成是在骗你
乔治说明天电力督察会来检查 我们准备好了吗？
诺曼
应该准备好了
你现在要竞标程式吗？
等会儿吧
肾脏780，620
80和620，心脏呢？
我有记下来
体温呢？
汤姆？ 干嘛？
他的心脏要送到哪儿去？ 旧金山
什么？ 旧金山
对方愿意付75000块
就这么多？ 组织比对不太符合
四项中只有两项符合 但他们催的很急
但是肾脏四项都符合 而且状况极佳
肾脏卖了二十万 卖到德州去了
好像是某个百万富翁的儿子
乔治还真有办法
到目前为止 乔治干的还真不错
另外一颗肾脏呢？
他们现在接受竞标 大概可以卖到十万元
我们这里有一颗左肾 病人才死了两个小时
马上可以送过去
是4367 31岁的年轻男性
现在价钱叫到42500元
谢谢
现在是45000
送到苏黎士的时间是…
到苏黎士最快的路线是由 纽约经罗马
抵达时间是当地下午一点钟 这表示为术后23小时
中间隔23小时 表示是你们当地下午一点钟
我们最好只能做到这样了 谢谢
那是什么？
看看四号监视器
各单位注意
有一名女性擅入 请立即前往…
有没有人 到病患照料中心看过？
没有接到该部门的报告
现在她在二楼走廊
没有开这道门的钥匙吗？
我们要怎么进去？ 钥匙在哪儿？
一号地下室没有闯入者
重覆一次 一号地下室没有闯入者
我们找到她了 她现在站在外面的窗台上
她不会往下跳
我没看到她，她不在外面
她一定在外面，她跑不远的
我们会捉到她的
带狗从北边开始找
方圆数哩之内都要查清楚 所有的出入口都派人驻守
用无线电通知他们
去地下室的实验室找找
我受够你们的散漫了
巡逻犬队请回答
控制中心 有没有收到外面的报告？
狗现在在哪儿？
我不知道她死到哪儿去了 她一定在这附近
不会有事的…
一楼大厅…去检查入口
一楼大厅请回报
她不在这儿
是的，我收到通知了
我会注意看的
如果她到这儿来的话 我会捉到她，她跑不掉的
我们快点把这些玩意儿装上车
我一定要赶上 前往达拉斯的飞机
而且现在正是交通锋峰时间
就算一路开着警铃 我还是要想办法通过隧道才行
交通情况越来越糟
你们把狗放出来干嘛？
我们保全上出了点小问题
大家都有问题 世上的问题实在太多了
上路吧
帮个忙 别说什么让她生气的话
我什么都不会说
她年纪大了，随时都可能会走
医生是怎么说的？
她是你的妈妈 你居然不知道医生说什么
医生说的话我才相信
别惹她生气就是了 她随时会走
她就要死了
真是太不可思议了 我要喝一杯
你呢？喝威士忌好吗？
你喝什么我就喝什么
我喜欢会喝威士忌的女人
你做的很好，苏珊
你的投入…
你的关心…
还有追求真相的精神
让我印象深刻，我很感谢你
谢谢 干杯
我不只感谢你，而且欠你良多
问题是 我们要怎么处理这件事？
去逮捕乔治医生
什么事？
哈利斯医生 华盛顿的蓝帝斯来电
接进来
对不起
汤姆，你好吗？
很好…
我很愿意作证
你知道我对这件事的看法
你告诉总统了吗？
我明白了
我一下就好
谢谢你的来电，再见
苏珊，你让我左右为难
你似乎都知道了
你就是乔治？
我不知道你是否能了解
如果你将眼光放远 想想像我这样地位的人…
是你？
做这个决定十分困难，苏珊
你年轻的时候看法当然如此
但年岁渐长 事情就变得十分复杂
不再黑白分明，只有一片灰色
但我们的社会 面临了重大的抉择
关于死亡权利的抉择 关于堕胎，末期疾病
长期昏迷和器官移植的抉择 生与死的抉择
但社会无法做决定 国会无法做决定
法院无法做决定 宗教也无法做决定，为什么？
因为社会把问题丢给我们 这些专家和医生
你疯了
美国每年要在医学上 花125亿元
这比国防预算还多
因为美国人相信医学
这些宏伟的医院 是我们这个年代的教堂
数十亿元…数千张病床
全国的病人 都要求我们伸出援手
你得看心理医生
他们都是孩子，苏珊 他们信任我们
我们不能什么都告诉他们
我们的工作是让他们 生活变得较为轻松
这你一定同意吧，苏珊？
你在杀人
我们要把眼光放远 不能专注在某人身上
而必须要看整个社会
因为现在医学成为社会上 一股强大的力量
个人太渺小了
是药，这种药会造成腹部痉挛 和腹膜炎症状
你一定很痛苦吧
太可惜了
但是以实际的角度来看吧 总有人要做出这些抉择
我们不能永远等待下去
如果社会无法做出抉择 就让我们来决定
我们来做这些困难的决定
我是哈利斯医生
在八号手术房 安排一项紧急盲肠手术
病人是我们医院的惠勒医师
我检查过了 她需要马上动手术
亲爱的，坐起来 就是这样，非常好
就是这样
是药…
你不会有事的
医生当病人时最不合作了 他们知道的太多了
苏珊，苏珊
你为什么跑走？
我在和你妈通电话 她很担心你
马克
大家都很担心你
马克…
亲爱的，我爱你 你不会有事的
马克，听着…
你要阻止这件事 我很好，真的
但是你的盲肠不好
不，马克…
你有严重腹膜炎 而且还有痉挛，亲爱的
不… 苏珊，真的
不，我没有
看吧
马克，看看我的白血球数目 和血球沉降数率
都很正常，拜托你
检查结果不在这儿
亲爱的，你的症状显示 的确是盲肠炎
求求你
最好还是开刀以防万一
马克 放心，主刀的是一流医生
马克…
哈利斯医生决定亲自操刀 怎么样？
外科主任要为你动手术
我们的病人状况如何？
还不错，不过有点错乱
盲肠炎的病人常会这样
而且我们都知道 医生当病人时最不合作
你要不要一块儿来做？
哈利斯医生 我们为你准备好了七号手术房
我要的是八号
里面才刚动过手术 现在还不能进去
我特别指明要八号手术房
那可能要等上一会儿
那快点，我们的病人 可不能等一整晚是吧
你要不要一块儿来做？
对不起，我先去回呼叫器
我是贝隆医生 有这么严重吗？
我马上来
贝隆医生？
哈利斯医生 八号手术房准备好了
我们马上开始
贝隆？
二号手术房的病人抽筋了
尽快来加入我们 是的
你推她进去
惠勒医生，你真幸运 居然由哈利斯医生亲自操刀
你运气真好
我要… 躺着不要动
你会好好的睡上一觉 不…
放轻松
别紧张，苏珊 我们会好好照顾你的
我找到输送氧气的管线
从地下室一路经过主通风口 然后接到八号手术房的管线上
我们的海绵够吗？ 也许最好再多叫一些
快用完了，我们可以…
这次一定要好好做
医院的员工 需要得到最好的照料
我现在要帮你做麻醉，苏珊
麻烦你深呼吸，亲爱的
很好
这是病人的X光 看起来很正常
急性盲肠炎 从X光上是看不出来的
她的是内缩 什么？
她的肚脐，有的人是内缩 有的人则是突出来的
她则是内缩的
她完全麻醉后告诉我
她准备好了，哈利斯医生
小刀
那是什么？
心跳不规则
又来了
麻醉不够？
我想应该不会
也许你应该加重麻醉药剂量
血压多少？ 我不懂
要不要停止手术？ 不用
不会有事的 我随时可以停
不用了，哈利斯医生
你建议我继续？
该死的…
在这里，看起来很正常
从症状看不出来
有时看到外科主任看错 也蛮好的
行家也难免马失前蹄
可以让她转醒了 好的
哈利斯医生？ 什么事？
她似乎醒不过来
等一下就好，我想不会有事的
我不知道
她没事
她没事，哈利斯医生
手术做的真漂亮，哈利斯医生
马克，别让他做手术
我知道，宝贝，我知道…
我们在等你，哈利斯医生
剧终 谢谢收看